Common Weal Press
The Pilgrim's Progress

Then & Now

The Pilgrim's Progress, source and edition

This book was already written in modern English, so the edition stays very close to its source. Here you can see every one of the editor's small corrections, paragraph by paragraph.

99.8%
of the words are exactly as printed
0.1%
changed in grammar or wording
  1. 1The Author’s Apology For His Book2 changes

Part One

  1. 2The First Stage1 change
  2. 3The Second Stage3 changes
  3. 4The Third Stageas printed
  4. 5The Fourth Stageas printed
  5. 6The Fifth Stage2 changes
  6. 7The Sixth Stage2 changes
  7. 8The Seventh Stage3 changes
  8. 9The Eighth Stageas printed
  9. 10The Ninth Stage2 changes
  10. 11The Tenth Stage2 changes
  11. 12Conclusion1 change

Part Two

  1. 13Title Pageas printed
  2. 14The Author’s Way6 changes
  3. 15To the Reader1 change
  4. 16The First Stageas printed
  5. 17The Second Stage6 changes
  6. 18The Third Stage3 changes
  7. 19The Fourth Stage2 changes
  8. 20The Fifth Stage4 changes
  9. 21The Sixth Stage7 changes
  10. 22The Seventh Stage1 change
  11. 23The Eighth Stage6 changes

Changes to wording or grammar in each part, each one highlighted when you open it. Spelling, capitals and punctuation are not counted.